Events - Jpn http://www.secondharvestjapan.org/index.php en yusuke.wada@gmail.com Copyright 2008 2008-11-19T06:47:37+09:00 チャリティーコンサート2008 http://www.2hj.org/index.php/site/charity_concert_2008/ 来る2008年12月23日（火）に横浜ユニオンチャーチにてチャリティーコンサートを今年も開催します！ No Hunger for the Holidays （お腹のすくことのない休日）と題し、一流の声楽家・オルガニストの方たちにさまざまな楽曲を演奏していただきます。また、理事長チャールズ・マクジルトンの娘のメアリーちゃんも演奏してくれます。どうぞ皆さま、是非お時間を作っていただき当日足をお運びいただければと思います。 日にち：12月23日（火） 時間：16時開場、16時半開始 会場：横浜ユニオン教会（神奈川県横浜市中区山手町66-2） 前売り券：2000円 当日券：2500円 お問い合わせ：03-3838-3827（セカンドハーベストジャパン） 来る2008年12月23日（火）に横浜ユニオンチャーチにてチャリティーコンサートを今年も開催します！

No Hunger for the Holidays （お腹のすくことのない休日）と題し、一流の声楽家・オルガニストの方たちにさまざまな楽曲を演奏していただきます。また、理事長チャールズ・マクジルトンの娘のメアリーちゃんも演奏してくれます。どうぞ皆さま、是非お時間を作っていただき当日足をお運びいただければと思います。

image

日にち：12月23日（火）
時間：16時開場、16時半開始
会場：横浜ユニオン教会（神奈川県横浜市中区山手町66-2）
前売り券：2000円
当日券：2500円
お問い合わせ：03-3838-3827（セカンドハーベストジャパン）

]]> 2008-11-19T06:47:37+09:00 2HJがエコプロダクツ2008に出展します！ http://www.2hj.org/index.php/site/ecoproducts_event_2008/ 来る12月11日（木）～13日（土）の三日間、東京ビッグサイトにて開催されるエコプロダクツ2008に2HJがブースを出展します。2HJのフードバンク活動は、必要とする人たちに食品を提供するということが一番大事な目標ですが、活動の結果として無駄な食品廃棄も減るという点についても最近は注目されています。日本では、3分の1の食品が廃棄されています。その食品を作るためにかかったエネルギー、販売するためにかかったエネルギー、廃棄するためにかかるエネルギーの一部でも抑制して、活用していくためにフードバンクはとても有効な手段です。2HJのエコプロダクツ2008ブースに来て、是非2HJの活動内容を見て下さい！ エコプロダクツ2008 日にち：2008年12月11日（木）～13日（土） 時間：10時～18時（木、金）、10時～17時（土） 場所：東京ビッグサイト（東展示場13番、NPO/NGOコーナー） 入場無料 image

来る12月11日（木）～13日（土）の三日間、東京ビッグサイトにて開催されるエコプロダクツ2008に2HJがブースを出展します。2HJのフードバンク活動は、必要とする人たちに食品を提供するということが一番大事な目標ですが、活動の結果として無駄な食品廃棄も減るという点についても最近は注目されています。日本では、3分の1の食品が廃棄されています。その食品を作るためにかかったエネルギー、販売するためにかかったエネルギー、廃棄するためにかかるエネルギーの一部でも抑制して、活用していくためにフードバンクはとても有効な手段です。2HJのエコプロダクツ2008ブースに来て、是非2HJの活動内容を見て下さい！

エコプロダクツ2008
日にち：2008年12月11日（木）～13日（土）
時間：10時～18時（木、金）、10時～17時（土）
場所：東京ビッグサイト（東展示場13番、NPO/NGOコーナー）
入場無料

]]> 2008-11-12T07:27:13+09:00 カーブスフードドライブ2008 http://www.2hj.org/index.php/site/curves_fooddrive_2008/ セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）の協力企業である株式会社カーブスジャパンは、全国のカーブス709店舗にて11月1日～11月29日にかけて全国一斉のフードドライブを行います。今回集められるフードドライブの食品は、2HJと提携する全国各地の児童養護施設や女性シェルターなどにカーブスから直接寄贈されます。また、一部の食品は2HJを通じて、各地の施設・団体に提供されます。カーブス会員でなくても、食品の寄付はできますので、お近くにカーブス店舗がある方は是非ご自宅から賞味期限が2009年2月1日以降の食品をお持ちよりください。提供された食品は、近隣の福祉施設に寄贈され有効に使われることになります。 *フードドライブ：家庭で賞味期限前だが、余って食べない食品を学校や職場に持ち寄って、福祉団体に寄付をする活動。 カーブスフードドライブ2008.pdf セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）の協力企業である株式会社カーブスジャパンは、全国のカーブス709店舗にて11月1日～11月29日にかけて全国一斉のフードドライブを行います。今回集められるフードドライブの食品は、2HJと提携する全国各地の児童養護施設や女性シェルターなどにカーブスから直接寄贈されます。また、一部の食品は2HJを通じて、各地の施設・団体に提供されます。カーブス会員でなくても、食品の寄付はできますので、お近くにカーブス店舗がある方は是非ご自宅から賞味期限が2009年2月1日以降の食品をお持ちよりください。提供された食品は、近隣の福祉施設に寄贈され有効に使われることになります。

*フードドライブ：家庭で賞味期限前だが、余って食べない食品を学校や職場に持ち寄って、福祉団体に寄付をする活動。

image

カーブスフードドライブ2008.pdf

]]> 2008-10-28T04:50:26+09:00 フードバンクシンポジウム 2008 & ハーベストフォーハンガーイベント http://www.2hj.org/index.php/site/food_bank_syposium_2008_harvest_for_hunger_event/ ―「もったいない」と「日本の中の貧困」を考える― セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）では、10月16日に東京にてフードバンク活動に関するシンポジウムを開催します。普段からお世話になっておりますみなさまには、是非当日、ご参加いただきたく存じます。 第一回フードバンクシンポジウム 2008 日時：10月16日（木）14時～17時 場所：新生銀行本店（東京都千代田区内幸町2-1-8） また、同じ日に例年行っていますハーベストフォーハンガーイベントも開催いたします。 ハーベストフォーハンガーイベント 日時：10月16日（木）19時～21時 場所：フジママス・レストラン（東京都渋谷区神宮前6-3-2 ） 料金：一人5,000円（ビュッフェ形式食事・飲み物） なお、ご参加される場合はお手数ですが以下までご連絡ください。 セカンドハーベスト・ジャパン 担当：秋元、和田 東京都台東区浅草橋4-5-1水田ビル１F TEL/FAX: 03-3838-3827 Mail: akimoto@2hj.org, wada@2hj.org ―「もったいない」と「日本の中の貧困」を考える―

セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）では、10月16日に東京にてフードバンク活動に関するシンポジウムを開催します。普段からお世話になっておりますみなさまには、是非当日、ご参加いただきたく存じます。

第一回フードバンクシンポジウム 2008
日時：10月16日（木）14時～17時
場所：新生銀行本店（東京都千代田区内幸町2-1-8）

アジェンダ
１）開会挨拶　理事長チャールズ・マクジルトン
２）基調講演　ライター　大原悦子
３）パネルディスカッション（食品メーカー、福祉施設、各地フードバンク）
４）質疑応答

食品企業担当者、福祉団体担当者、行政担当者などの方がたにもご参加いただき、セカンドハーベスト・ジャパンやその他各地のフードバンクの活動について報告を行い、同時に日本のフードバンクのこれからの展望、共通ガイドラインの作成などを行いたいと思います。日本では、どのような人たちがどのようにしてフードバンク活動を行っているのかを見ていただければと思います。

また、同じ日に例年行っていますハーベストフォーハンガーイベントも開催いたします。いつもお世話になっている皆さまに感謝の意を表す場にしたいと思っております。皆さまふるってご参加ください。

ハーベストフォーハンガーイベント
日時：10月16日（木）19時～21時
場所：フジママス・レストラン（東京都渋谷区神宮前6-3-2 ）
料金：一人5,000円（ビュッフェ形式食事・飲み物）

なお、ご参加される場合はお手数ですが以下までご連絡ください。

セカンドハーベスト・ジャパン
担当：秋元、和田
東京都台東区浅草橋4-5-1水田ビル１F
TEL/FAX: 03-3838-3827
Mail: akimoto@2hj.org, wada@2hj.org

]]> 2008-09-18T07:20:48+09:00 Asian Collection Contemporary Art Gallery http://www.2hj.org/index.php/site/asian_collection_contemporary_art_gallery/ 10月17(金)、18(土)、19日(日)の3日間限定！13時～19時まで、慈善展示販売会が開催されます。 この展示会の売り上げの20パーセントが、セカンドハーベスト・ジャパンへ寄付されます！ ご自宅やオフィスでアートを楽しむことで生活困窮者の方々に食糧支援をすることができます。 詳細は、こちらまで。 会場：東京都港区元麻布3-10-9(六本木駅、麻布十番駅近く) 問い合わせ先：080-3252-7782または、080-3150-3610 Ｅメールでのお問い合わせ先：rtbn@gol.com 10月17(金)、18(土)、19日(日)の3日間限定！13時～19時まで、慈善展示販売会が開催されます。
この展示会の売り上げの20パーセントが、セカンドハーベスト・ジャパンへ寄付されます！
ご自宅やオフィスでアートを楽しむことで生活困窮者の方々に食糧支援をすることができます。
詳細は、こちらまで。
imageimage
会場：東京都港区元麻布3-10-9(六本木駅、麻布十番駅近く)
問い合わせ先：080-3252-7782または、080-3150-3610
Ｅメールでのお問い合わせ先：rtbn@gol.com

]]> 2008-09-08T06:36:49+09:00 全国キャラバン（西ルート）のご案内 http://www.2hj.org/index.php/site/national_caravan/ セカンドハーベスト・ジャパンは、７月下旬から８月２日にかけて名古屋、大阪、福岡、那覇にてキャラバンを行い、フードバンク活動促進のイベントを行います。 各地で、フードバンクシステム及び認定フードバンクボランティア制度に関しての説明会および講演を行います。各地域でフードバンク活動を始めたい、参加したいけれど、どうしたらいいかを知りたい、セカンドハーベストジャパンはどのように発展してきたのか聞きたいといった方に集まっていただきたいと思います。また、それ以外にも食品関連企業の方でフードバンクシステムに関心のある方のご参加もお待ちしております。なお、説明会の参加は事前登録制です。参加を希望される方は、以下の問い合わせ先までご連絡ください。 本件に関するお問い合わせ 担当：マクジルトン、和田（wada@2hj.org） TEL/FAX: 03-3838-3827 プレスリリースは、こちらをご覧下さい。 2HJプレスリリース.pdf セカンドハーベスト・ジャパンは、７月下旬から８月２日にかけて名古屋、大阪、福岡、那覇にてキャラバンを行い、フードバンク活動促進のイベントを行います。

1. 趣旨・目的
全国でフードバンク活動への参加を希望するボランティアの方たちを対象に、フードバンクシステム及び認定ボランティア制度を紹介し、各地域でのフードバンク活動の発展・促進に努める。

2. 日程及び場所

7月28日　午後15時~17時 　　　ニュースキンジャパン名古屋支店で説明会
7月29日　午前10時～12時 　 ニュースキンジャパン大阪支店で説明会
7月30日　午後14時～16時 　 福岡で説明会（会場未定）
　 　　　　　 夜19時～21時　　 　 福岡ピースボート会場にて説明会
8月1日　　午後15時～16時半　沖縄総合福祉センター（東棟５F501 教室）食品企業向け説明会
8月2日　　午前10時～12時 　　沖縄総合福祉センター（東棟４F401 研修室） 施設向け説明会

3. 内容
各地で、フードバンクシステム及び認定フードバンクボランティア制度に関しての説明会および講演を行います。各地域でフードバンク活動を始めたい、参加したいけれど、どうしたらいいかを知りたい、セカンドハーベストジャパンはどのように発展してきたのか聞きたいといった方に集まっていただきたいと思います。また、それ以外にも食品関連企業の方でフードバンクシステムに関心のある方のご参加もお待ちしております。なお、説明会の参加は事前登録制です。参加を希望される方は、以下の問い合わせ先までご連絡ください。

本件に関するお問い合わせ
担当：マクジルトン、和田（wada@2hj.org）
TEL/FAX: 03-3838-3827

]]> 2008-07-16T03:11:15+09:00 “空腹のない休日”チャリティーコンサート　2007 http://www.2hj.org/index.php/site/charity_concert_no_hunger_for_the_holidays_2007_j/ イベント報告 今年の“空腹のない休日2007”チャリティーコンサートは、聖オルバン教会にて12月15日に行われ、2HJとしてはこのイベントを成功に導いてくれた全ての人に感謝を申し上げたいと思います。来場者の数は素晴らしいことに、（前売券、当日券、そして当日）通りがかった方の飛び入りなども含めて）103人にもなり、“大入り”でした。 オペラのカルテットやアリアなど伝統的なクリスマスソングが、声楽家の大黒　久美子さん、新明　裕子さん､坂口 義行さん、金沢　昴さんにより、水谷　直子さんの伴奏に合わせて見事に演奏されました。さらに、聴衆は愛らしいソロボーカルという形の特別なもてなしを新進のアマチュア歌姫、13歳のメアリー・マクジルトンから受けました。（2HJ創設者であり、誇らしげな父親でもあるチャールズの娘） この晩の締めくくりには、軽食も提供され、来場者は菓子パンやコーヒーを楽しみながら、交流を行いました。また、寄贈品のワインやその他の品物によるクジ引きも行われました。愛らしく、そして大成功に終わったこの晩は、皆さまのおかげです。以下の方がたに多大な感謝を表したいと思います。 聖オルバン教会パフォーマーの皆さんと彼らの豊かな才能当日、（食料品や金銭面での）支援をいただいた皆さま惜しみない努力をしてくださったボランティアスタッフ、サポートスタッフそして中でも当日会場にお越しくださった来場者の皆さまには、イベントを成功に導いてくださったそのサポートに心からの感謝を表します。皆さまによってご購入いただいたチケットは、2HJのミッションである生活困窮者への食糧支援のために役立てられます。 そして、私たちが支援を行っている人々に代わって、皆さま全員に感謝を申し上げます。セカンドハーベスト・ジャパンのスタッフ全員より、皆さまの素晴らしい年末年始を祈念しております。 来る2007年12月15日に聖オルバン教会にて行われる“空腹のない休日”チャリティーコンサートに是非いらしてください。 以下の歌とパフォーマーとご一緒に、休日のムードを楽しんでください。 -Ave Maria - Jesus bleibet meine Freude BWV 147 (Bach) - “Messiah” Hallelujah! （Händel） - “千の風になって” - Various Christmas songs 日にち：2007年12月15日（土） 場所：聖オルバン教会 (地図はこちら [PDF 19 KB]) 時間：18:00 開場、18:30 スタート チケット料金：2,000 円（前売）、2,500 円（当日） 連絡先： 03-3838-3827 / info@2hj.org 是非お友達をお誘いください。詳しくは、こちらの フライヤー [PDF 2,412 KB]を印刷してご覧になってください。

イベント報告

今年の“空腹のない休日2007”チャリティーコンサートは、聖オルバン教会にて12月15日に行われ、2HJとしてはこのイベントを成功に導いてくれた全ての人に感謝を申し上げたいと思います。来場者の数は素晴らしいことに、（前売券、当日券、そして当日）通りがかった方の飛び入りなども含めて）103人にもなり、“大入り”でした。

オペラのカルテットやアリアなど伝統的なクリスマスソングが、声楽家の大黒　久美子さん、新明　裕子さん､坂口 義行さん、金沢　昴さんにより、水谷　直子さんの伴奏に合わせて見事に演奏されました。さらに、聴衆は愛らしいソロボーカルという形の特別なもてなしを新進のアマチュア歌姫、13歳のメアリー・マクジルトンから受けました。（2HJ創設者であり、誇らしげな父親でもあるチャールズの娘）

この晩の締めくくりには、軽食も提供され、来場者は菓子パンやコーヒーを楽しみながら、交流を行いました。また、寄贈品のワインやその他の品物によるクジ引きも行われました。愛らしく、そして大成功に終わったこの晩は、皆さまのおかげです。以下の方がたに多大な感謝を表したいと思います。

  • 聖オルバン教会
  • パフォーマーの皆さんと彼らの豊かな才能
  • 当日、（食料品や金銭面での）支援をいただいた皆さま
  • 惜しみない努力をしてくださったボランティアスタッフ、サポートスタッフ
  • そして中でも当日会場にお越しくださった来場者の皆さまには、イベントを成功に導いてくださったそのサポートに心からの感謝を表します。皆さまによってご購入いただいたチケットは、2HJのミッションである生活困窮者への食糧支援のために役立てられます。

そして、私たちが支援を行っている人々に代わって、皆さま全員に感謝を申し上げます。セカンドハーベスト・ジャパンのスタッフ全員より、皆さまの素晴らしい年末年始を祈念しております。

来る2007年12月15日に聖オルバン教会にて行われる“空腹のない休日”チャリティーコンサートに是非いらしてください。

以下の歌とパフォーマーとご一緒に、休日のムードを楽しんでください。

-Ave Maria
- Jesus bleibet meine Freude BWV 147 (Bach)
- “Messiah” Hallelujah! （Händel）
- “千の風になって”
- Various Christmas songs

image

日にち：2007年12月15日（土）
場所：聖オルバン教会 (地図はこちら [PDF 19 KB])
時間：18:00 開場、18:30 スタート
チケット料金：2,000 円（前売）、2,500 円（当日）
連絡先： 03-3838-3827 / info@2hj.org

是非お友達をお誘いください。詳しくは、こちらの フライヤー [PDF 2,412 KB]を印刷してご覧になってください。

]]> 2007-11-18T12:22:00+09:00 ハーベスト フォー ハンガー2007を10月16日に開催します http://www.2hj.org/index.php/site/harvest_for_hunger_october_16_2007_j/ イベント報告 10月16日に表参道のFujimamasにて行われましたハーベストフォーハンガーに足元の悪い中、来てくださった102名の皆さま、大変ありがとうございました。おいしくも珍しい食事を楽しみながら、参加者の方には、2HJのミッション及びゴールについて知識を深めていただき、どのように参加できるかを知っていただきました。 このイベントをホストしてくださり、また昨年一年間で約1200食もの弁当を2HJが支援する女性シェルターに提供してくださったことに、Fujimamasさまにも感謝を表したいと思います。また、ビールをご提供くださったNagano Trading Companyさま、ワインをご提供くださったTomei’sさまにも感謝を申し上げます。ありがたく頂戴させていただきました。 このイベントのプレゼンテーションでは、全国規模のパントリーの構築に向けた2HJの努力に焦点を当ててお話をしました。各地域でパントリーとして機能できる組織があれば、ぜひこちらまでご連絡ください。（mailto:pantry@2hj.org/03-3838-3827） 最も恵まれていない人々にどう向き合っているかによって、その社会の素晴らしさを見極めることができます。 皆さまの継続的な支援はまさにこの言葉を反映しており、支援を受けている方たちに代わって、皆さまに感謝致します。 さて、10月16日に私たちの毎年恒例イベントであるハーベスト フォー ハンガーを開催します。これは、ワールド フード デーを記念するイベントです。今年は、今まででもっとも重要なイベントになります。というのも、食べ物に困っている65万人以上の人々に支援を行うため、皆さんの協力が不可欠だからです。 皆さんにご協力いただきたいことは、以下の通りです。 １）低所得世帯や低所得者の皆さんを支援するための全国的なパントリー・システムを設立する ２）11月中に全国的にフード ドライブを開催する ３）ノー ハンガー フォー ホリデー（12月15日～1月4日）に参加する 皆さんの存在は、日々食糧に困る人々の生活に変化をもたらすことでしょう。 チャールズ 日程：10月16日（火） 時間：19:00-21:00（開場18:30） 場所：表参道のFujimamas 参加費：5,000円 （前払い） チケットの購入： harvest@2hj.org にお問い合わせください 。 昨年のハーベスト フォー ハンガーについては、こちら。

イベント報告
10月16日に表参道のFujimamasにて行われましたハーベストフォーハンガーに足元の悪い中、来てくださった102名の皆さま、大変ありがとうございました。おいしくも珍しい食事を楽しみながら、参加者の方には、2HJのミッション及びゴールについて知識を深めていただき、どのように参加できるかを知っていただきました。
このイベントをホストしてくださり、また昨年一年間で約1200食もの弁当を2HJが支援する女性シェルターに提供してくださったことに、Fujimamasさまにも感謝を表したいと思います。また、ビールをご提供くださったNagano Trading Companyさま、ワインをご提供くださったTomei’sさまにも感謝を申し上げます。ありがたく頂戴させていただきました。
このイベントのプレゼンテーションでは、全国規模のパントリーの構築に向けた2HJの努力に焦点を当ててお話をしました。各地域でパントリーとして機能できる組織があれば、ぜひこちらまでご連絡ください。（mailto:pantry@2hj.org/03-3838-3827）

最も恵まれていない人々にどう向き合っているかによって、その社会の素晴らしさを見極めることができます。

皆さまの継続的な支援はまさにこの言葉を反映しており、支援を受けている方たちに代わって、皆さまに感謝致します。

さて、10月16日に私たちの毎年恒例イベントであるハーベスト フォー ハンガーを開催します。これは、ワールド フード デーを記念するイベントです。今年は、今まででもっとも重要なイベントになります。というのも、食べ物に困っている65万人以上の人々に支援を行うため、皆さんの協力が不可欠だからです。

皆さんにご協力いただきたいことは、以下の通りです。

１）低所得世帯や低所得者の皆さんを支援するための全国的なパントリー・システムを設立する
２）11月中に全国的にフード ドライブを開催する
３）ノー ハンガー フォー ホリデー（12月15日～1月4日）に参加する

皆さんの存在は、日々食糧に困る人々の生活に変化をもたらすことでしょう。

チャールズ

日程：10月16日（火）
時間：19:00-21:00（開場18:30）
場所：表参道のFujimamas
参加費：5,000円 （前払い）
チケットの購入： harvest@2hj.org にお問い合わせください 。

昨年のハーベスト フォー ハンガーについては、こちら。

]]> 2007-09-11T15:46:00+09:00 6月20日、2HJがNHKのわくわくラジオに生出演します！ http://www.2hj.org/index.php/site/2hj_live_on_wakuwaku_radio_june_20_j/ 2HJの代表2人が、わくわくラジオでリスナーからの質問に答えるのを是非聞いてみてください。番組は、6月20日の午前10時～11時の間にNHK第一ラジオで放送されます。質問を番組に送ってみてください。 詳細は、http://www.nhk.or.jp/radiodir/wakuwaku/ をご確認ください。 2HJの代表2人が、わくわくラジオでリスナーからの質問に答えるのを是非聞いてみてください。番組は、6月20日の午前10時～11時の間にNHK第一ラジオで放送されます。質問を番組に送ってみてください。

詳細は、http://www.nhk.or.jp/radiodir/wakuwaku/ をご確認ください。

]]> 2007-05-17T03:59:00+09:00 食品企業ドナー ミーティングのお知らせ http://www.2hj.org/index.php/site/donor_meeting_may_24_j/ 食品企業ドナー ミーティング 5月24日　14:00 - 16:00 場所：蔵前橋 市場性は失ったがまだ安全に食べられる食品をただ廃棄する以外に方法はないのか？－ 最近まで、廃棄以外の方法は非常に限定されていました。しかし、多くの企業が、フードバンクによって、財務的に、またそれ以外の面でもメリットを得られるということに気づき始めました。 ご出席をご希望の方は、こちら（donor@2hj.org）までメールにてご登録ください。 食品企業ドナー ミーティング
5月24日　14:00 - 16:00
場所：蔵前橋

市場性は失ったがまだ安全に食べられる食品をただ廃棄する以外に方法はないのか？－ 最近まで、廃棄以外の方法は非常に限定されていました。しかし、多くの企業が、フードバンクによって、財務的に、またそれ以外の面でもメリットを得られるということに気づき始めました。

フードバンクは、人がまだ安全に食べられる製品の廃棄に代わる手法を企業に提供する形で1960年代にアメリカで始まりました。現在では、アメリカ国内のほぼ全ての食品メーカー、卸売業者、輸入業者が、何らかの形でフードバンクに関わっています。

法人設立から6年目となるセカンドハーベスト・ジャパンは、日本でのフードバンクの発展を次のステップに進めるため、食品企業の皆さまと話し合いの場を持ちたいと考えています。

今回のドナー ミーティングでは、以下の点についてお話します。
1. 食品企業にとっての財務面でのメリット
2. 食品衛生及び管理の問題
3. 企業ブランドの保護
4. 現在ご支援いただいているドナー企業さまからのコメント

ご出席をご希望の方は、こちら（donor@2hj.org）までメールにてご登録ください。

これまでにどんな食品企業からご支援をいただいているかについては、こちらをごらんください。(http://www.2hj.org/index.php/what_is_j/sponsors_j)

]]> 2007-03-27T08:31:00+09:00